Em 2011 dei sugestões alternativas para identificar páginas de blogueiros, já que o Facebook não tinha essa categoria na época. Mas agora tem. Resolvi trocar a categoria da minha página de jornalista para blogueira, mas só aparece "Blogueiro", no masculino. Olha como fica horrível a concordância:
Observe que a opção Gênero da minha página está devidamente marcada como Feminino, então o Facebook deveria fazer um esforço maior na tradução da categoria:
O problema acontece com todas as profissões. Olha a página da Camila Pitanga:
Mas eu não suportaria ver minha página desse jeito. Tenho um TOC fortíssimo com concordância de gênero errada, me dá até "embrulho no estômago".
Por enquanto, vou manter minha página como Jornalista, que felizmente é uma palavra comum de dois gêneros. Mas existem outras opções para mulheres que também não suportam o erro de concordância:
- Artista
- Atleta
- Chefe de cozinha
- Cientista
- Humorista
- Notícias de personalidades | Por que essa categoria aparece para página de pessoa? Não sei.
E a minha favorita de todas é figura pública, porque é genérica e serve para todos nós que temos múltiplas profissões, múltiplas carreiras:
Para mudar a categoria de sua página, entre em Sobre e clique em Editar na opção Categoria:
Leia também:
Até mais!
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Todos os comentários são moderados pela autora do blog.